Образовање

• 2024. уписала Докторске академске студије – Универзитет у Београду, Филолошки факултет, модул Језик
• 2023. Мастер професор језика и књижевности – Универзитет у Београду, Филолошки факултет, Језик, књижевност, култура. Мастер рад: Типови калкирања у домаћим филмовима снимљеним између 2016. и 2021. године
• 2022. Дипломирани професор језика и књижевности – Универзитет у Београду, Филолошки факултет, Енглески језик, књижевност, култура

Кретање у каријери

• 2025. Наставник страног језика, предмет Енглески језик, Универзитет у Београду, Факултет политичких наука
• 2023 – 2025. Демонстратор, Универзитет у Београду, Филолошки факултет

Објављени радови

• Петровић, М. Калкови из енглеског језика у савременом српском филму. Зборник радова са XVI научног скупа младих филолога Србије Савремена проучавања језика и књижевности. Крагујевац. 2025. 257–272.
• Petrović, M. Dialogue in Contemporary Serbian Movies as Interaction between the Serbian and the English Language. Thirteenth International Conference on Language and Literary Studies: Language, Literature, and Dialogue, Alfa BK University, Faculty of Foreign Languages, Belgrade. Thirteenth International Conference on Language and Literary Studies: Language, Literature, and Dialogue: Programme and Book of Abstracts. 2024. 72–73.
• Петровић, М. Калкови из енглеског језика у савременом српском филму. Савремена проучавања језика и књижевности: XVI научни скуп младих филолога Србије, Филолошко-уметнички факултет у Крагујевцу. XVI научни скуп младих филолога Србије: Филолошко-уметнички факултет у Крагујевцу 30. март 2024. године: Савремена проучавања језика и књижевности: Књига резимеа. 2024. 28.

Остале релевантне информације

• 2024 – 2025. наставник енглеског језика у ОШ „Руђер Бошковић“
• 2024. учешће у конференцији Језик, књижевност и дијалог: 13. међународни научни скуп Факултета за стране језике
• 2024. учешће у конференцији 16. научни скуп Савремена проучавања језика и књижевности
• 2024. Стручна пракса у Британском савету, пројекти за професионално усавршавање наставника енглеског језика
• 2023. Стручна пракса у Министарству спољних послова Републике Србије
• 2022. Похвала Филолошког факултета за изузетан успех на студијском програму Језик, књижевност, култура у генерацији уписаној 2018/2019. године
• 2022. Плакета „Проф. др Соња Деканић Јаноски“ студенту генерације 2018/2019. године
• 2020 – 2021. учешће у пројекту Паралелни корпус PARCOLAB
• 2017 – 2023. Прималац Стипендије за изузетно надарене ученике и студенте

Наставник енглеског језика

Образовање

• 2011. завршио основне студије на катедри за англистику Филолошког факултета;
• 2012. завршио мастер студије на Филолошком факултету и стекао звање Мастер професор језика и књижевности;
• 2013. уписао докторске студије на Филолошком факултету, положио све испите са просеком 10, и одобрена му је тема дисертације „Енглески као језик дипломатије и његов утицај на српски“.

Претходна запослења

• Од 2011. држи приватне часове ученицима основних и средњих школа;
• Од 2011., завршно са 2014., радио као замена наставника енглеског језика у О.ш. ‚‚Вељко Дугошевић“ у Београду;
• Од 2014. запослен као наставник енглеског језика на Факултету политичких наука Универзитета у Београду;
• Од 2015. хонорарно запослен као наставник енглеског језика у Рачунарској гимназији у Београду.

Објављени научни и стручни радови:

1. Англицизми у информатичкој и медијској лексици у српском, Комуникација и култура, број 3, 2012, стр. 201-220 (ИССН 2217-4257, УДК 811.163.41’272, 811.111: [004:316.774], оригиналан научни рад, доступно на: http://komunikacijaikultura.org/index.php/kk/article/view/162)
2. Innovations in Web-Mediated Communicative English Language Teaching.In: Materials of the International Scientific-practical Conference “Science, Education and Innovation”, 2 part, A.E. Bekturganov, M.T. Kantureev, M.Ž. Maltekbasov, E.Š. Dusipov, E.B. Mukažanov (eds.). Taldykorgan, Kazahstan: Žetisy University, 2014, pp. 11-14 (UDK 811.111, ISBN 978-601-216-238-7).
3. Изгубљено у преводу: случај Харија Потера(Lost in Translation: The Case of Harry Potter Novels). У: Културе у преводу(Translating Cultures): Зборник резимеа, Александра Вранеш и Љиљана Марковић (ур.). Београд: Филолошки факултет, 2015, стр. 261-263 (ИСБН 978-86-6153-286-3).
4. Our testimony: Women Victims of War from The Republic of Srpska: 1992-1995(превод књиге Наша исповијест: жене жртве рата из Републике Српске: 1992-1995., у сарадњи са још три преводиоца), Београд : Службени гласник, 2016, 435 стр.(ИСБН 978-86-80248-03-5, УДК 341.322.5-055.2(497.6)”1992/1995″, 355.426(497.6)”1992/1995″, COBISS.SR-ID 223031564).
5. Традиционална или е-књига, питање је сад (Book Beyond the Book, коаутор). У: Филологија културе (Philology of Culture): Зборник резимеа, Александра Вранеш и Љиљана Марковић(ур.). Београд: Филолошки факултет, 2016, стр. 177-179 (ИСБН 978-86-6153-401-0).
6. Визуелни елементи стваралаштва Битлса. У: ROCK ’N’ ROLL (Српски језик, књижевност, уметност: зборник радова са X међународног научног скупа одржаног на Филолошко-уметничком факултету у Крагујевцу, 23.-25. X 2015), Књига2, Драган Бошковићи Часлав Николић (ур.), Крагујевац: Филолошко-уметнички факултет, 2016, стр. 361-373 (ИСБН 978-86-85991-95-0, УДК 7.05:78.067.26 The Beatles).
7. The Encyclopedia of Savamala Creatures (превод књиге: Марић, Симон, Енциклопедија савамалских бића, у сарадњи са аутором), Београд: Еверест медиа, 2016, 414 стр.(ИСБН 978-86-7756-071-3, УДК 821.163.41-32, COBISS.SR-ID 228397580).
8. Традиционална или е-књига, питање је сад (коаутор). У: Филологија културе, Александра Вранеш и Љиљана Марковић(ур.). Београд: Филолошки факултет, 2016, стр. 45-56. (ИСБН 978-86-6153-425-6, УДК 004.738.5.655.41, DOI 10.18485/filkult.2016.1.ch4).
9. The Influence of Video Games on Literary Works: Culture and/or Science(Утицај видео игара на књижевнадела: култура и/или наука). У: Култура и/или наука (Culture and/or Science): Зборник резимеа, Александра Вранеш и Љиљана Марковић (ур.). Београд: Филолошки факултет, 2017, стр. 177-178. (ИСБН 978-86-6153-377-8).
10. 10. АстралнаАмерика у делима Мајкла Муркока. У: Америка, Драган Бошковићи Марија Лојаница (ур.). Крагујевац: Филолошко-уметнички факултет, 2017, стр. 263-280 (ИСБН 978-86-80796-13-0, УДК 821.111(73)-311.9 Moorcock M.).
11. The Influence of Video Games on Literary Works: Culture and/or Science. U: Aleksandra Vraneš i Ljiljana Marković(ur.), Kultura i/ili nauka 5/2. Beograd: Filološki fakultet, 2017, str. 315-336. (ISSN 2560-3426, ISBN 978-86-6153-494-2, UDK 004:821.111.09-31, DOI: 10.18485/climb.2017.5.2.ch23).
12. The Magic of Belgrade – a City where Heritage Meets the Modern (koautor), The IAFOR Conference on Heritage & the City (HCNY 2018) Programme & Abstract Book: “Urban Heritage & the Modern City”, Nagoya: The International Academic Forum (IAFOR), 2018, p. 39 (ISSN: 2433-7544 (Online) ISSN: 2433-7587 (Print)).
13. Kako se preziva ova beba? Kulturološka analiza srpskih i britanskih prezimena (koautor). Knjiga rezimea sa XIII skupa Srpski jezik, knjizevnost, umetnostodržanog na Filološko-umetničkom fakultetu u Kragujevcu (26–27. X 2018), Kragujevac: Filološko-umetnički fakultet Univerziteta u Kragujevcu, 2018, str. 83.
14. The Magic of Belgrade – a City where Heritage Meets the Modern (koautor), The IAFOR Conference on Heritage & the City (HCNY 2018) Official Conference Proceedings, Nagoya: The International Academic Forum (IAFOR), 2018, pp. 1-11 (ISSN: 2434-5903).
15. From Being Invisible to Becoming Empowered (koautor), The 3rd Biennial European Association for American Studies (EAAS) Women’s Network Symposium “Feminism and Technoscience”, 6 April 2019, Thessaloniki, Greece, pp. 17-18.
16. Kako se preziva ova beba? Kulturološka analiza srpskih i britanskih prezimena(koautor). (Српски језик, књижевност, уметност : зборник радова са XIII међународног научног скупа одржаног на Филолошко-уметничком факултету у Крагујевцу, 26-27. X 2018). Књ. 2, / [уредници Драган Бошковић, Часлав Николић], Филум, Крагујевац, 2019, str. 311-317. УДК 811.163.41’373.232.1, 811.111’373.232.1, ИСБН 978-86-80796-42-0).
17. A Closer Look at Darkness in a Video Game Based on Conrad’s Heart of Darkness. Првa Националнa конференцијa “Студије видео-игара (СВИ): нова интердисциплинарна научна област”, Академија уметности, Универзитет у Новом Саду, 2021.
18. Mythology and religion as gameplay elements in the Witcher video game series (коаутор). Првa Националнa конференцијa “Студије видео-игара (СВИ): нова интердисциплинарна научна област”, Академија уметности, Универзитет у Новом Саду, 2021.
19. A Closer Look at Darkness in a Video Game Based on Conrad’s Heart of Darkness. Националнa конференцијa “Студије видео-игара (СВИ): нова интердисциплинарна научна област”, Зборник радова са истоимене конференције одржане од 10. до 11. децембра 2021. године у Новом Саду [уредник Манојло Маравић]. Нови Сад: Академија уметности, Универзитет у Новом Саду, 2022, стр. 203-217.
20. Mythology and religion as gameplay elements in the Witcher video game series (коаутор). Националнa конференцијa “Студије видео-игара (СВИ): нова интердисциплинарна научна област”, Зборник радова са истоимене конференције одржане од 10. до 11. децембра 2021. године у Новом Саду [уредник Манојло Маравић]. Нови Сад: Академија уметности, Универзитет у Новом Саду, 2022, стр. 265-275.
21. Hone Your Mind (prevod knjige: Vladimir Stojanović, Izoštri um), Beograd: Matematiskop, 2023, 166 str. (ISBN 978-86-7076-104-9, COBISS.SR-ID 117472521)
22. 30 Years of the Junior Balkan Mathematical Olympiad (prevod knjige: Vladimir Stojanović, Mirjana Đorić, 30 Godina Juniorske Balkanske Matematičke Olimpijade), Beograd: Matematiskop, 2024, 108 str. (ISBN 978-86-7076-105-6, COBISS.SR-ID 146375433)

Учешће на конференцијама:

1. 07-09. децембар 2007. године | волонтер на конференцији ELLSSAC (English Language and Literature Studies: Structures Across Cultures) на Катедри за англистику Филолошког факултета Универзитета у Београду.
2. 04-06. децембар 2009. године | волонтер на конференцији ELLSIIR (English language and literature studies: image, identity, reality) на Катедри за англистику Филолошког факултета Универзитета у Београду.
3. 04-06. јуни 2015. године | самостално излагање на Међународној научној конференцији Културе у преводуна Филолошком факултету Универзитета у Београду.
4. 23-25. октобар 2015. године | самостално излагање на Међународном научном скупу Српски језик, књижевност, уметностна Филолошко-уметничком факултету Универзитета у Крагујевцу.
5. 09-11. јуни 2016. године | коауторско излагање на Међународној научној конференцији Филологија културена Филолошком факултету Универзитета у Београду.
6. 01-03. јуни 2017. године | самостално излагање на Међународној научној конференцији Култура и/или наукана Филолошком факултету Универзитета у Београду.
7. Međunarodni naučni skup Srpski jezik, knjizevnost, umetnost, Filološko-umetnički fakultet u Kragujevcu, 26–27.10.2018.godine, Kragujevac, Srbija (dva izlaganja).
8. Međunarodna konferencija The IAFOR Conference on Heritage & the City – New York (HCNY2018), Hofstra University, New York, USA, November 7 – 9, 2018.
9. Međunarodni naučni skup The 3rd Biennial European Association for American Studies (EAAS) Women’s Network Symposium, Thessaloniki, Greece, 6 April 2019.
10. Прва Национална конференција „Студије видео-игара (СВИ): нова интердисциплинарна научна област“, Академија уметности, Универзитет у Новом Саду (два излагања), 10-11. децембар 2021.