Немачки језик 3 (Ц1/а)

Циљеви изучавања предмета

Курс немачког језика као језика струке на CEF нивоу B2 са елементима нивоа C1. Подједнако заступљене све четири језичке вештине. Писање састава, граматичка и стилистичка обрада текста.

Исходи учења (стечена знања)

Очекује се да студенти овладају техником писања текстова и комуницирања на немачком језику користећи адекватан регистар, примерен темама и ситуацијама на CEF нивоу C1/a

Садржај практичне наставе

Теорија превођења; контрастивна анализа: језички регистри и стилови.
Први семестар: Vorurteile-Stereotype-Feindbilder /den eigenen Standpunkt begründen und zu Aussagen anderer Stellung nehmen/; Kurzmeldungen: Nachrichten aus aller Welt /Reaktionen, Argumente sammeln, Rollenspiel: Streitgespräch/; Radiokommentar /die Meinung des Autors beurteilen/; Radiotipps für den Fernsehabend /Selektiv Informationen entnehmen, typische Merkmale einer Nachricht finden/; Männer, Klischee oder Wirklichkeit? /Seine Meinung äußern und begründen/; Karriere /Umfrage zum Thema, zu zweit eine Befragung durchspielen/; Test; Frauen ohne Rechte /Informationen entnehmen, eine Nacherzählung des Textes in circa 150 Wörtern/; Kommunikationsmittel: Schaubild beschreiben; Eine Branche im Strukturwandel /Rollenverteilung, Diskussion über die Strafmündigkeit, Präsentation der Diskussionsergebnisse/; Radiobericht: Lügendetektor / Einführung des Lügendetektors bei Talkshows – Nonsens-Debatte, Argumente für die Pro-Position bzw. Contra-Position sammeln/; Der Kampf um die Erinnerungen...Was passiert in der Psychoanalyse? /Zustimmen und widersprechen, Argumente vorbringen/; Was gehört zum Fremdsein? /Textzusammenfassung/; Test; Wiederholung.

1. Ausgewählte Texte, (Избор текстова за студенте ФПН, Љиљана Глишовић

2. Info DaF, Informationen Deutsch als Fremdsprache;

3. Deutschland, Zeitschrift für Politik, Kultur, Wirtschaft und Wissenschaft;

4. Kulturjournal des Goethe-Instituts; Текстови програма DADALOS

5. Дневне немачке новине, недељници, месечници

6. Граматика: Grammatik in Feldern, Hueber, 2002

7. Weg mit den typischen Fehlern! Hueber, 2002

8. Sag`s besser, Hueber, 2002

9. Schwierige Wörter, Hueber, 2001

10. (речник) један једнојезични и један двојезични, по избору. DUDEN, Deutsches Universalwörterbuch ili WAHRIG. Deutsches Wörterbuch

11. (речник) Nemačko-srpski i srpsko-nemački, BIGZ

12. (речник) Hrvatsko-njemački, ŠKOLSKA KNJIGA

13. (речник) Njemačko-hrvatski, ŠKOLSKA KNJIGA

Комуникативни приступ