Енглески језик 3 (Ц1/а)

Циљеви изучавања предмета

Курс професионалног и академског енглеског језика (English for Specific Purposes: The Language of Politics and International Relations) на CEF нивоу Ц1. Увођење вокабулара струке. Подједнако заступљене све четири језичке вештине. Писање превода, граматичка и стилистичка обрада текста.

Исходи учења (стечена знања)

Очекује се да студенти овладају техником превођења стручних и новинских текстова са енглеског на српски и са српског на енглески језик, као и техником писања сажетака научних и стручних радова. Студенти треба да комуницирају на енглеском језику користећи адекватан регистар, примерен темама и ситуацијама. Очекује се да студенти буду оспособљени да комуницирају на енглеском језику на CEF нивоу Ц1а.

Садржај теоријске наставе

Теорија превођења; контрастивна анализа; језички регистри и стилови.
Теме: The United Nations Organization; Defining a new role for the United Nations;Human Rights; International Law; The Post-Cold-War World; Chardonnay Diplomacy; Facing Facts on Iraq; Roses and Reality in Georgia; Journalists in Iraq, Yahoo Betrays Free Speech, The European Union: origins and development; Institutional Structure of the EU at the Supranational Level and at the National Level; OSCE; NATO; World Leaders; Facing Reality on Europe’s Immigrants; From Central Europe, a Spreading Drug Scourge; A Debate on Cultural Identity; Letters:of accreditation and of recall; Note of protest; Cease-fire Agreement; On Torture And American Values.

Садржај практичне наставе

Превођење текстова, писање сажетака, презентације студената и разговори на дате теме.

1. Вртачник, В. (2001) The Language of Politics, Факултет политичких наука, Београд

2. A selection of texts, newspaper and magazine articles (hand-outs)

3. (додатна) Berridge, G.R., Alan James (2001) A Dictionary of Dilpomacy, Palgrave, Hampshire

4. (додатна) ESSE Englesko-srpski / Srpsko-engleski rečnik, (2011), Institut za strane jezike, Beograd

5. (додатна) McCarthy, M. & O’Dell, F. (2004) English Phrasal Verbs in Use, Cambridge University Press, Cambridge

6. (додатна) Smith, L. (2004) Exploring Content 1: Reading for Academic Success, Pearson Education Ltd., New York

7. (додатна) The Longman Dictionary of Contempory English (5th edition) with DVD-ROM, Pearson Education Ltd., Harlow

8. (додатна) Longman Exams Dictionary, (2006), Pearson Education Ltd., Harlow

9. (додатна) Time, недељник, избор текстова

10. (додатна) Речници, граматике, часописи, дневне новине на енглеском итд.

Приступ је еклектички. Обухвата комуникативни приступ и граматичко-преводни метод (Grammar-translation Method).