Француски језик 3 (Ц1/а)

Циљеви изучавања предмета

Курс професионалног и академског француског језика на CEF нивоу Б2 са елементима нивоа Ц1. Увођење вокабулара струке. Подједнако заступљене све четири језичке вештине. Писање превода, граматичка и стилистичка обрада текста.

Исходи учења (стечена знања)

Очекује се да студенти овладају техником превођења стручних и новинских текстова са француског на српски и са српског на француски језик. Студенти треба да комуницирају на француском језику користећи адекватан регистар, примерен темама и ситуацијама.
Очекује се да студенти буду оспособљени да комуницирају на француском језику на CEF нивоу Ц1/a

Садржај практичне наставе

Теорија превођења; контрастивна анализа: језички регистри и стилови. Теме по недељама: Organisation des Nations Unies: origine, buts, principes, Membres; L'ONU: organes principaux, le Conseil de sécurité; La Cour internationale de justice; épreuve écrite; De la S.D.N. à l'ONU: une définition de l'agression; La Déclaration universelle des droits de l'homme; L'OTAN en question; Test; Le dernier Empire - le XXIe siècle sera-t-il américain?; Comment l'ONU fonctionne; L'Union européenne à un carrefour; La sécurité internationale et l'action humanitaire; La protection de l'environnement; Epreuve écrite; Анализа теста; обнављање; La Campagne mondiale pour le désarmement; L'Inde forme les meilleurs informaticiens ; La Francophonie ; La diplomatie ; Agir en faveur de la paix: Israël et la Palestine ; Le dialogue des cultures avec les pays du Maghreb ; Appuyer le processus de résolution des crises en Afrique; Test ; Agir en faveur des droits de l'homme ; Pour une mondialisation à visage humain; La presse française; Les enfants privés da pub à la télé?; Cultivez vos neurones ; Oбнављање; тест; Анализа теста; припрема за испит; Kosovo: le patrimoine culturel
Превођење текстова и разговори на изабране теме.

1. Избор текстова за студенте ФПН за предмет ФРАНЦУСКИ ЈЕЗИК III.

2. (додатна) Речници, граматике, часописи, дневне новине из франкофоних земаља итд.

Комуникативни приступ