Francuski jezik 3 (C1/a)

Ciljevi izučavanja predmeta

Kurs profesionalnog i akademskog francuskog jezika na CEF nivou B2 sa elementima nivoa C1. Uvođenje vokabulara struke. Podjednako zastupljene sve četiri jezičke veštine. Pisanje prevoda, gramatička i stilistička obrada teksta.

Ishodi učenja (stečena znanja)

Očekuje se da studenti ovladaju tehnikom prevođenja stručnih i novinskih tekstova sa francuskog na srpski i sa srpskog na francuski jezik. Studenti treba da komuniciraju na francuskom jeziku koristeći adekvatan registar, primeren temama i situacijama.
Očekuje se da studenti budu osposobljeni da komuniciraju na francuskom jeziku na CEF nivou C1/a

Sadržaj praktične nastave

Teorija prevođenja; kontrastivna analiza: jezički registri i stilovi. Teme po nedeljama: Organisation des Nations Unies: origine, buts, principes, Membres; L'ONU: organes principaux, le Conseil de sécurité; La Cour internationale de justice; épreuve écrite; De la S.D.N. à l'ONU: une définition de l'agression; La Déclaration universelle des droits de l'homme; L'OTAN en question; Test; Le dernier Empire - le XXIe siècle sera-t-il américain?; Comment l'ONU fonctionne; L'Union européenne à un carrefour; La sécurité internationale et l'action humanitaire; La protection de l'environnement; Epreuve écrite; Analiza testa; obnavljanje; La Campagne mondiale pour le désarmement; L'Inde forme les meilleurs informaticiens ; La Francophonie ; La diplomatie ; Agir en faveur de la paix: Israël et la Palestine ; Le dialogue des cultures avec les pays du Maghreb ; Appuyer le processus de résolution des crises en Afrique; Test ; Agir en faveur des droits de l'homme ; Pour une mondialisation à visage humain; La presse française; Les enfants privés da pub à la télé?; Cultivez vos neurones ; Obnavljanje; test; Analiza testa; priprema za ispit; Kosovo: le patrimoine culturel
Prevođenje tekstova i razgovori na izabrane teme.

1. Izbor tekstova za studente FPN za predmet FRANCUSKI JEZIK III.

2. (dodatna) Rečnici, gramatike, časopisi, dnevne novine iz frankofonih zemalja itd.

Komunikativni pristup